Dal 1 gennaio 2012 il Comune di Verbania ha istituito l'imposta di soggiorno con deliberazione del Consiglio Comunale n° 79 del 26/09/2011.
L'imposta si applica solamente sui pernottamenti dei non residenti nel Comune di Verbania.
La misura dell'imposta per questa struttura ricettiva è di 0,50 € a persona per notte.
Sono previste le seguenti esenzioni:
"i minori fino al compimento del sesto anno di età;
"le persone che assistono degenti ricoverati presso strutture sanitarie del territorio, in ragione di un accompagnatore per paziente;
"i genitori, o accompagnatori, che assistono i minori di diciotto anni degenti ricoverati presso strutture sanitarie del territorio, per un massimo di due
persone per paziente .

Ab dem 1. Januar erhebt die Gemeinde Verbania durch Beschluss Nr. 79 des Stadtrates vom 26/09/2011 eine Aufenthaltstaxe.
Die Abgabe gilt nur für Übernachtungen von Personen, die in der Gemeinde Verbania nicht ortsansässigen sind.
Der Betrag für diese Einrichtung beträgt 0,50 € pro Nacht und Person. Es gelten folgende Ausnahmen:
"Kinder unter sechs Jahren;
"Begleit- und Pflegepersonen von Patienten, die sich in einer medizinischen Einrichtung in der Umgebung aufhalten, es gilt je ein Betreuer pro Patient;
"Eltern oder Betreuer, die minderjährige Patienten in medizinischen Einrichtungen der Umgebung versorgen, maximal zwei Personen pro Patient.      
  


Vanaf 1 januari 2012 heeft de gemeente Verbania besloten een verblijftaks te eisen,ingevolge beslissing nr 79 op 26 09 2011 van de gemeenteraad.
De taks wordt uitsluitend geeist van niet-inwoners die de nacht doorbrengen in de gemeente Verbania en bedraagt 0,50 €   per persoon per nacht in deze instelling.
Hij wordt NIET geeist van:
"kinderen jonger dan 6 jaar;
"personen die patinten bijstand verlenen in het ziekenhuis (maximum 1 persoon per patient);
"personen die bijstand verlenen aan minderjarigen in het ziekenhuis(maximum 2 personen per patient).



La Municipalité de Verbania a introduit la taxe de séjour à partir du 1er Janvier 2012, conformément à la résolution du Conseil Municipal n° 79 du 26/09/2011.
La taxe ne s'applique que sur les nuits des non-résidents dans la ville de Verbania.
Le montant de l'impôt sur ce logement est 0,50 € par personne par nuit. Il y a les exemptions suivantes:
"les enfants jusqu'à l'âge de six ans ;
"les personnes qui prennent soin des patients admis dans des établissements de santé dans la région, en raison d'un assistant par patient;
"les parents ou les assistants qui prennent soin des patients de moins de dix-huit ans, admis aux établissements de santé dans le territoire pour un maximum de deux personnes par patient.  
              



According to the City Council resolution no. 79, 29/09/2011, the city of Verbania has introduced the tourist tax, applied to non-residents overnight staying, starting from 1st January 2012.
The tax amounts to 0,50 € per night.
It does not apply to:"children under 6 years old;
"anyone providing assistance to a patient in hospital (max. one per patient);
"anyone providing assistance to an underage patient in hospital (max. two per patient).